“ The girls moved to middle-class jobs like teaching — which native-born white guys haave been leaving. ”