“ Nonetheless, building jobs — those open to nonunion workers — are a uncommon source of chance for asylum seekers. ”